1
00:00:03,050 --> 00:00:07,890
{\an7}ది ఎమినెన్స్ ఇన్ షాడో

2
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
ద్వారా స్పష్టమైన కార్యాచరణ లేదు
మిడ్గర్ రాజ్యంలో డయాబ్లోస్ కల్ట్

3
00:00:45,260 --> 00:00:47,550
బుషిన్ ఫెస్టివల్‌లో జరిగిన సంఘటన నుండి.

4
00:00:47,550 --> 00:00:49,470
చిన్న చిన్న వర్గాలు అప్పటికే నిలిచిపోయాయి.

5
00:00:49,470 --> 00:00:51,510
మరియు ఇప్పుడు ఫెన్రిర్ శాఖ,
ఇది పునర్నిర్మాణ ప్రక్రియలో ఉంది,

6
00:00:51,510 --> 00:00:53,800
గందరగోళం వల్ల కదలకుండా ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది.

7
00:00:54,220 --> 00:00:56,970
నా ప్రభూ, అంతా మీ ప్రణాళిక ప్రకారం జరుగుతోంది.

8
00:00:56,970 --> 00:00:59,470
ఇప్పుడు మనం మన దృష్టిని ముందుకు ఉంచవచ్చు

9
00:00:59,470 --> 00:01:02,760
మరియు మా ప్రధాన ప్రయత్నాలపై దృష్టి పెట్టండి
ఒరియానా రాజ్యంలో పరిస్థితి.

10
00:01:03,260 --> 00:01:05,850
అయితే ఒక ఇబ్బందికరమైన వార్త ఉంది.

11
00:01:05,850 --> 00:01:10,480
లో ఇటీవల త్వరణం ఉంది
లాలెస్ సిటీలోకి నిధుల ప్రవాహం.

12
00:01:10,800 --> 00:01:12,210
నిధులా?

13
00:01:13,230 --> 00:01:16,100
ఆ ప్రాంతం ఏ దేశానికీ చెందినది కాదు.

14
00:01:16,100 --> 00:01:20,470
ఇది ఒక పెద్ద మురికివాడ, ఇక్కడ చెడు, సంపద,
మరియు ప్రపంచ శక్తి కలుస్తుంది.

15
00:01:20,470 --> 00:01:25,970
ఆ ప్రాంతంలో ఏవైనా ఉద్రిక్తతలు ఏర్పడవచ్చు
మిగిలిన సమాజంపై అపరిమితమైన ప్రభావం.

16
00:01:25,970 --> 00:01:29,180
మేము మా ప్రయత్నాలన్నింటినీ కేంద్రీకరించాలనుకుంటున్నాము
మా ప్రణాళికను పూర్తి చేయడంపై,

17
00:01:29,180 --> 00:01:32,210
దురదృష్టవశాత్తూ, మేము పంపించమని నేను తప్పక సూచించాలి
అదనపు సిబ్బంది వెంటనే -

18
00:01:32,210 --> 00:01:33,800
నేను వాసన చూస్తాను.

19
00:01:35,100 --> 00:01:37,100
చట్టం లేని నగరం...

20
00:01:37,100 --> 00:01:38,590
రక్తపు రెక్కలు.

21
00:01:39,390 --> 00:01:40,930
తుఫాను వీస్తోంది.

22
00:01:42,550 --> 00:01:44,460
రక్తపు తుఫాను.

23
00:01:49,890 --> 00:01:51,220
చంద్రుడు...

24
00:01:51,220 --> 00:01:52,860
ఇది అసాధారణంగా...

25
00:01:52,860 --> 00:01:54,010
ఎరుపు.

26
00:01:54,010 --> 00:01:56,820
నిజానికి, ఇది పురాణగాథలాగానే కనిపిస్తుంది...

27
00:01:56,820 --> 00:01:58,280
రెడ్ మూన్.

28
00:02:00,240 --> 00:02:02,510
వెయ్యేళ్ల క్రితం జరిగిన విషాదం...

29
00:02:02,510 --> 00:02:04,470
అలాంటప్పుడు లాలెస్ సిటీ...

30
00:02:04,470 --> 00:02:08,120
లేదు, ఏమీ చేయకపోతే, చుట్టుపక్కల ఉన్న అన్ని దేశాలు
విపత్కర నష్టానికి గురవుతారు.

31
00:02:08,390 --> 00:02:09,580
నిశ్శబ్దం, మీరందరూ.

32
00:02:11,550 --> 00:02:14,430
అది రెడ్ మూన్ యొక్క శకునమైతే,

33
00:02:14,430 --> 00:02:17,640
మనం ఇక్కడ కూర్చుని ఆకాశం వైపు చూస్తూ ఊరుకోలేము.

34
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
మేము ఏడు షాడోస్ చేస్తాము-

35
00:02:18,640 --> 00:02:20,010
నం.

36
00:02:20,010 --> 00:02:21,600
నేను డబ్బును నిర్వహించనివ్వండి-

37
00:02:21,600 --> 00:02:22,970
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ విషయం.

38
00:02:23,350 --> 00:02:25,850
లేదు! మీరు ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నారా?

39
00:02:25,850 --> 00:02:27,100
నీకు అభ్యంతరమా?

40
00:02:27,100 --> 00:02:30,850
అలా ఉంటుందని మేము అర్థం చేసుకున్నాము
ఖచ్చితమైన పద్ధతి, కానీ ...

41
00:02:30,850 --> 00:02:33,560
మీకు ఊహించలేనిది జరిగితే, మేము ...

42
00:02:33,560 --> 00:02:35,130
భయపడకు.

43
00:02:37,260 --> 00:02:40,510
చంద్రుడు ఎర్రగా మారిపోయాడు, అంతే.

44
00:02:40,510 --> 00:02:41,920
కాదా?

45
00:02:44,680 --> 00:02:46,680
చంద్రుడు ఎర్రగా మారిపోయాడు.

46
00:02:46,680 --> 00:02:50,590
పురాణ రెడ్ మూన్ కూడా మిమ్మల్ని ఎదుర్కొన్నారు
దాని పరువు తీసేసింది.

47
00:02:51,800 --> 00:02:55,460
మీకు చంద్రుడు కనిపించడం లేదా
ఎరుపు రంగులో ఉన్నంత అందంగా ఉంటుందా?

48
00:02:57,970 --> 00:03:02,970
ఎందుకంటే మా ప్రభువా, నీవు మాకు ఉన్నందున,
మనం కూడా దాని అందాన్ని చూడగలుగుతున్నాము.

49
00:03:02,970 --> 00:03:05,140
యుద్ధంలో మీకు మంచి జరగాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

50
00:03:05,140 --> 00:03:07,720
మొదట, ఇది సాధారణ చంద్రుడు తప్ప మరేమీ కాదు,

51
00:03:05,510 --> 00:03:07,720
నా ప్రభువా, అన్ని విషయాలలో నీ చిత్తం నెరవేరుతుంది.

52
00:03:07,720 --> 00:03:10,100
ఆచరణాత్మకంగా మారదు, కానీ కేవలం ఎరుపు రంగుతో.

53
00:03:07,720 --> 00:03:09,180
నేను కొన్ని డ్రాగన్ కన్నీళ్లు లేదా మరేదైనా విశ్లేషిస్తాను

54
00:03:09,180 --> 00:03:10,100
నేను నీ రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు.

55
00:03:10,100 --> 00:03:13,640
కాబట్టి ఇది ఒక సూచన, హర్బింగర్ అని ఎవరికీ తెలియదు,
బ్లడ్ క్వీన్ యొక్క పునరుజ్జీవనం.

56
00:03:13,640 --> 00:03:16,020
ఎవరూ, గ్రేట్ షాడో కోసం సేవ్!

57
00:03:16,890 --> 00:03:18,860
ఈ అమ్మాయిలను పాల్గొనండి,

58
00:03:19,180 --> 00:03:21,820
మరియు పురాణ రెడ్ మూన్
రెప్పపాటులో ప్రాణం పోసుకుంటుంది.

59
00:03:21,820 --> 00:03:25,300
తీవ్రంగా, వారి ప్రకటన-లిబ్బింగ్ నైపుణ్యాలు
అకాడమీ అవార్డుకు పూర్తిగా అర్హమైనది.

60
00:03:25,760 --> 00:03:28,630
ఇది ఒక రకమైన ఎర్రటి చంద్రుడు, పెద్దది కాదు.

61
00:03:32,000 --> 00:03:36,960
{\an7}ది లాలెస్ సిటీ

62
00:03:34,680 --> 00:03:36,510
కాబట్టి, ఇదే.

63
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
అవును.

64
00:03:37,510 --> 00:03:40,970
క్రిమ్సన్ టవర్, బ్లడ్ క్వీన్ చేత పాలించబడుతుంది,

65
00:03:40,970 --> 00:03:43,640
లాలెస్ సిటీ యొక్క ముగ్గురు పాలకులలో ఒకరు.

66
00:03:43,640 --> 00:03:45,930
రక్త పిశాచుల కోట?

67
00:03:45,930 --> 00:03:47,180
అది చూడు.

68
00:03:47,180 --> 00:03:50,350
శవం మీద దాడి చేసే రాబందులు కూడా కాదు
దాని దగ్గరికి వెళ్ళడానికి ధైర్యం.

69
00:03:50,350 --> 00:03:54,390
దగ్గరికెళితే అంతా అయిపోయినట్టే అనుకుంటారు.
వారు భయంకరమైన పిశాచాలుగా ముగుస్తారు.

70
00:03:54,390 --> 00:03:55,680
ఏంటి, భయపడుతున్నావా?

71
00:03:55,680 --> 00:03:56,890
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి!

72
00:03:56,890 --> 00:03:59,050
ఇది కొన్ని షట్-ఇన్‌ల కోసం ఒక hangout మాత్రమే.

73
00:03:59,050 --> 00:04:00,570
గోల్డీ గిల్డెడ్ ఎవర్-విక్ట్ శక్తితో-

74
00:04:02,570 --> 00:04:06,930
మీరు ఈ ద్వారం గుండా వెళ్ళడానికి అర్హులు కారు.

75
00:04:06,930 --> 00:04:13,580
సేవకులు లేదా అతిథులు మాత్రమే అధికారం కలిగి ఉంటారు
బ్లడ్ క్వీన్, మరియు శక్తివంతమైన యోధులు.

76
00:04:16,220 --> 00:04:20,180
నాకు అర్థమైంది, మీరు చెప్పింది నిజమే,
మేము సేవకులు లేదా అతిథులు కాదు.

77
00:04:20,180 --> 00:04:23,550
మేము శక్తివంతమైన యోధులం,
బ్లడ్ క్వీన్‌ని వేటాడేందుకు ఇక్కడ!

78
00:04:26,680 --> 00:04:28,010
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

79
00:04:28,010 --> 00:04:30,800
నేను మూర్ఖుడిని అని అనుకున్నాను,

80
00:04:30,800 --> 00:04:35,380
అందుకే ఇది ఎల్లప్పుడూ చాలా వినోదభరితంగా ఉంటుంది
నా కంటే తెలివితక్కువ వ్యక్తిని కనుగొనడానికి.

81
00:04:35,850 --> 00:04:39,600
మూర్ఖులకు ఇదే జరుగుతుంది
బ్లడ్ క్వీన్‌ను సవాలు చేసే ధైర్యం ఎవరు!

82
00:04:39,600 --> 00:04:44,780
నేను నా కుడి చేయిని పోగొట్టుకున్నాను, ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉంచబడ్డాను
ఒక పట్టీపై దయనీయమైన కాపలాదారుగా.

83
00:04:45,720 --> 00:04:48,720
మేము మీలాంటి చిన్న బంగాళదుంపలం కాదు.

84
00:04:48,720 --> 00:04:50,930
మరణానంతర జీవితంలో మీరు ఆలోచించగలిగేది ఇక్కడ ఉంది:

85
00:04:50,930 --> 00:04:54,350
నా శక్తి స్థాయి 4,317.5!

86
00:04:54,350 --> 00:04:59,460
నేను ఒకప్పుడు నీలాగే ఉన్నాను.
వారు నన్ను వైట్ డెవిల్ అని పిలిచారు.

87
00:05:00,740 --> 00:05:02,010
వైట్ డెవిల్?

88
00:05:02,010 --> 00:05:04,640
తో వాంటెడ్ క్రిమినల్
అతని తలపై భారీ బహుమతి?

89
00:05:04,720 --> 00:05:07,840
కానీ ఇక్కడ, నేను తక్కువ కాపలాదారుని తప్ప మరొకటి కాదు!

90
00:05:07,840 --> 00:05:11,390
మీలాంటి మూర్ఖులను చీల్చి చెండాడుతున్నారు
ఎవరికి వారి స్థానం తెలియదు

91
00:05:11,390 --> 00:05:14,420
జీవితంలో నాకు మిగిలి ఉన్న ఏకైక ఆనందం!

92
00:05:15,310 --> 00:05:16,260
ఇదిగో వచ్చాడు!

93
00:05:16,260 --> 00:05:17,460
నిజమే!

94
00:05:30,390 --> 00:05:32,640
అవును, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది!

95
00:05:32,640 --> 00:05:36,640
లాలెస్ సిటీ మరింత డంప్
నేను ఊహించిన దాని కంటే!

96
00:05:36,640 --> 00:05:38,460
గాలించడం ఆపు.

97
00:05:38,850 --> 00:05:41,100
మీరు ఏ విచిత్రమైన వ్యక్తుల దృష్టిని ఆకర్షించకూడదు.

98
00:05:41,100 --> 00:05:42,710
అవును మేడమ్.

99
00:05:43,420 --> 00:05:44,510
హే...

100
00:05:44,510 --> 00:05:45,670
ఏమిటి?

101
00:05:46,010 --> 00:05:47,970
మనం ఆ టవర్‌కి వెళ్లడం లేదా?

102
00:05:47,970 --> 00:05:49,630
నువ్వు చాలా...

103
00:05:50,300 --> 00:05:53,100
ముందుగా, నేను డార్క్ నైట్ అసోసియేషన్‌కి వెళ్తున్నాను
వ్యూహాత్మక సమావేశం కోసం.

104
00:05:53,100 --> 00:05:54,600
డార్క్ నైట్ అసోసియేషన్?

105
00:05:54,600 --> 00:05:56,300
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన వారిలో ఎవరినీ చూడలేదు.

106
00:05:56,300 --> 00:05:58,430
ఎందుకంటే మా స్వంత నైట్ ఆర్డర్ ఉంది.

107
00:05:58,430 --> 00:06:00,930
డార్క్ నైట్ అసోసియేషన్
ఒక అనధికారిక సంస్థ

108
00:06:00,930 --> 00:06:03,760
డార్క్ నైట్స్ కోసం స్థాపించబడింది
ఏదైనా ప్రభుత్వ సంస్థలకు చెందినవి.

109
00:06:03,760 --> 00:06:05,570
ప్రభుత్వం లేదా భూ యజమాని కవర్ చేయలేనప్పుడు...

110
00:06:03,760 --> 00:06:05,570
నా హైస్కూల్ చివరి సంవత్సరం వేసవి...

111
00:06:05,570 --> 00:06:09,390
నేను, మినోరు కగెనో, దారిని అనుసరిస్తున్నాను
నీడలో ఎమినెన్స్ అవ్వడం,

112
00:06:05,570 --> 00:06:12,280
{\an7}మరణించిన   మినోరు కగెనో

113
00:06:09,390 --> 00:06:11,630
నా ప్రయాణం అకస్మాత్తుగా ముగింపుకు వచ్చినప్పుడు.

114
00:06:12,280 --> 00:06:13,680
లేదా అనిపించింది.

115
00:06:13,680 --> 00:06:18,500
కానీ ఒకటి మరియు మరొకటి తర్వాత,
ఈ విషయం అలా మారిపోయింది...

116
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
మరియు అది కూడా నాకు తెలియదు ...

117
00:06:21,250 --> 00:06:22,750
ఇది, ఇది మరియు ఇది ఇలా...

118
00:06:22,750 --> 00:06:24,500
మరియు అది ఈ విధంగా ఉంది ...

119
00:06:24,750 --> 00:06:27,760
అప్పుడు ఇదంతా జరిగింది, మరియు ...

120
00:06:28,120 --> 00:06:29,100
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

121
00:06:29,180 --> 00:06:30,220
అంతే!

122
00:06:30,640 --> 00:06:33,220
Imatry Nottaloos కౌంట్ తగ్గింది!

123
00:06:33,220 --> 00:06:34,680
మరియు విజేత ...

124
00:06:35,140 --> 00:06:36,800
క్లైర్ కగెనౌ!

125
00:06:37,850 --> 00:06:40,680
నా సోదరి బుషిన్ ఫెస్టివల్ ఛాంపియన్‌షిప్‌ను గెలుచుకుంది.

126
00:06:40,970 --> 00:06:46,150
జరుపుకోవడానికి, నేను గామాతో నా కనెక్షన్‌లను ఉపయోగించాను
మరియు ఉచితంగా దుస్తులు ధరించారు...

127
00:06:46,150 --> 00:06:50,300
నన్ను క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం హై-ఎండ్, ఫ్యాన్సీ డిన్నర్
మిత్సుగోషి రెస్టారెంట్‌లో అయితే...

128
00:06:50,300 --> 00:06:53,610
పిశాచాలను నిర్మూలించడానికి నేను చట్టరహిత నగరానికి వెళ్తున్నాను.

129
00:06:54,140 --> 00:06:56,300
టోర్నమెంట్ ముగిసింది మరియు
ఆమె యుద్ధానికి వెళ్ళింది.

130
00:06:56,300 --> 00:06:57,600
ఆమె నా సోదరి అని నాకు తెలుసు,

131
00:06:57,600 --> 00:07:00,130
కానీ ఆమె అంత హాట్ బ్లడెడ్ గా ఎలా ఉంటుందో కూడా నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

132
00:07:02,550 --> 00:07:06,100
నేను నిన్ను నాతో పాటు ఇక్కడకు తీసుకొచ్చాను
మీ భవిష్యత్తు కోసం, మీకు తెలుసు.

133
00:07:06,100 --> 00:07:07,250
నా భవిష్యత్తు?

134
00:07:07,250 --> 00:07:10,010
మీరు నా వెనుక ఉండి నేను చెప్పేదంతా చేస్తే,

135
00:07:10,010 --> 00:07:13,220
నేను మీ కోసం ఒక స్థలాన్ని తెరుస్తాను
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అయిన తర్వాత మిడ్గార్ నైట్ ఆర్డర్.

136
00:07:13,220 --> 00:07:14,510
సరే.

137
00:07:14,510 --> 00:07:17,050
కాబట్టి ఆమె నా రెజ్యూమ్‌ను బల్క్ అప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
నన్ను ప్రభుత్వ ఉద్యోగిని చేయడానికి.

138
00:07:17,050 --> 00:07:21,180
దాని గురించి ఆలోచించండి, నేను నిజంగా పరిగణించలేదు
నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయిన తర్వాత నేను ఏమి చేస్తాను.

139
00:07:21,180 --> 00:07:23,430
క్లైర్ బూండాక్స్‌లోని ఎస్టేట్‌ను వారసత్వంగా పొందుతుంది,

140
00:07:23,430 --> 00:07:27,150
కాబట్టి వారు నన్ను అంటిపెట్టుకుని ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను
ఎక్కడో ఏదో ఒక ఉద్యోగంలో.

141
00:07:27,510 --> 00:07:31,140
నేను చేయాలనుకున్నది నేను చేయగలిగినంత కాలం,
నేను ఎలాంటి ఉద్యోగంలో చేరుతున్నాను అని నేను అనుకోను.

142
00:07:31,140 --> 00:07:33,110
మరియు మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

143
00:07:33,110 --> 00:07:34,350
ఒక రహస్యం.

144
00:07:34,350 --> 00:07:37,890
ఎవరికీ చెప్పకూడదని నేను ఒక పాయింట్‌గా చేస్తున్నాను
నాకు నిజంగా ముఖ్యమైన విషయాలు.

145
00:07:37,890 --> 00:07:39,850
మీరు దానిని తయారు చేస్తున్నారు.

146
00:07:39,850 --> 00:07:42,640
అనే వాస్తవాన్ని కప్పిపుచ్చే ప్రయత్నం మానేయండి
మీరు దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

147
00:07:42,640 --> 00:07:44,550
ఎందుకు అలా ఊహిస్తున్నారు?

148
00:07:44,550 --> 00:07:46,080
ఏది ఏమైనా సరే.

149
00:07:46,080 --> 00:07:48,000
లేదు, అది కాదు.

150
00:07:48,720 --> 00:07:50,300
ఫర్వాలేదు.

151
00:07:52,850 --> 00:07:55,840
హలో!
రండి చూడండి, నా అందమైన యువతి!

152
00:07:56,100 --> 00:07:58,210
నేను ఇప్పుడే అధిక నాణ్యత గల పెంపుడు జంతువుల కొత్త స్టాక్‌ని పొందాను!

153
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
నా ఉద్దేశ్యం?

154
00:08:00,680 --> 00:08:02,050
అవును, అంటే నువ్వే!

155
00:08:02,050 --> 00:08:04,640
ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైన యువతి!

156
00:08:04,640 --> 00:08:05,930
నీకు మంచి కన్ను ఉంది.

157
00:08:05,930 --> 00:08:07,560
సిస్, అతను మీకు వెన్నతో ఉన్నాడు.

158
00:08:07,560 --> 00:08:09,020
నువ్వు మౌనంగా ఉండు.

159
00:08:09,020 --> 00:08:10,930
అయితే, దయచేసి చూడండి, మిస్!

160
00:08:10,930 --> 00:08:13,510
ఈ అదృష్ట ఆవిష్కరణలు ఈ ఉదయం వచ్చాయి!

161
00:08:13,510 --> 00:08:15,280
ఇది నేటి హాట్ ఐటమ్!

162
00:08:15,280 --> 00:08:18,180
పెంపుడు జంతువు డార్క్ నైట్, లిటిల్ గోల్డీ!

163
00:08:18,180 --> 00:08:18,990
మీరు ఏమి చెబుతారు?

164
00:08:18,990 --> 00:08:21,800
అతను చాలా అందమైన నమూనా,
అటువంటి సుందరమైన స్త్రీకి సరిగ్గా సరిపోతుంది.

165
00:08:21,800 --> 00:08:23,180
అతను మొత్తం కొట్టబడ్డాడు.

166
00:08:23,180 --> 00:08:25,750
మీరు కనీసం భరించలేరు
మీ ఉత్పత్తులు మరింత జాగ్రత్తగా?

167
00:08:26,300 --> 00:08:29,710
అతను ట్రాన్సిట్‌లో కొంచెం కొట్టుకుపోయాడని నేను ఊహిస్తున్నాను.

168
00:08:29,710 --> 00:08:31,800
సరే, అతని విలువ 30 మిలియన్ జెనీ,

169
00:08:31,800 --> 00:08:34,600
కానీ నేను అతనిని 27 సంవత్సరాలుగా ఉంచుకుంటాను.

170
00:08:33,180 --> 00:08:34,600
అతను తెలిసిన వ్యక్తిలా కనిపిస్తాడు...

171
00:08:34,600 --> 00:08:35,670
ఇది కొంచెం నిటారుగా ఉంది.

172
00:08:35,670 --> 00:08:37,260
సరే, నాకు అర్థమైంది.

173
00:08:37,260 --> 00:08:39,430
అలాంటప్పుడు, నేను మీకు ప్రత్యేక ఒప్పందం ఇస్తాను,
మరియు ఈ చిన్న వ్యక్తిని విసిరేయండి!

174
00:08:39,430 --> 00:08:42,180
మరో కొత్త క్యాచ్, క్యూ బాల్ క్వింటన్!

175
00:08:42,180 --> 00:08:44,350
ఏమంటారు?
40 మిలియన్ జెనీ తక్కువ ధరకు రెండు పెంపుడు జంతువులు!

176
00:08:44,350 --> 00:08:46,300
మీరు దానికి నో చెప్పలేరు!

177
00:08:46,300 --> 00:08:48,000
అతను మధ్యలో ముక్కలు చేయబడ్డాడు.

178
00:08:48,970 --> 00:08:51,350
సరే, సరే!
37 మిలియన్ జెనీ!

179
00:08:51,350 --> 00:08:52,850
నేను అంతకంటే తక్కువకు వెళ్లలేను!

180
00:08:52,850 --> 00:08:53,850
ఆసక్తి లేదు.

181
00:08:53,850 --> 00:08:55,890
వావ్, మీరు గట్టి బేరం నడిపారు!

182
00:08:53,850 --> 00:08:55,890
ఇంతకు ముందు ఎక్కడో చూశాను...

183
00:08:55,890 --> 00:08:58,800
సరే, నేను వాటిని 35 మిలియన్లకు మీకు అందజేస్తాను!

184
00:08:58,800 --> 00:09:00,120
నన్ను క్షమించండి, కానీ...

185
00:09:00,550 --> 00:09:02,260
నాకు అవసరమైన అన్ని పెంపుడు జంతువులు ఉన్నాయి.

186
00:09:02,260 --> 00:09:04,510
నేను చూస్తున్నాను, కాబట్టి మీరు చిన్న పిల్లలను ఇష్టపడతారు.

187
00:09:04,510 --> 00:09:08,080
ఆ సందర్భంలో, నేను ఒక ఆశిస్తున్నాను అనుకుంటున్నాను
అప్పుల ఊబిలో కూరుకుపోయిన డార్క్ నైట్ అకాడమీ విద్యార్థి...

188
00:09:05,890 --> 00:09:08,080
రండి, మేము నడుస్తున్నాము.

189
00:09:08,080 --> 00:09:11,460
ఇది పుర్రె లేదా సన్నగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను...

190
00:09:08,080 --> 00:09:10,800
నువ్వు నన్ను ఈడ్చుకెళ్తుంటే నేను నడవలేను.

191
00:09:10,800 --> 00:09:13,550
నేను మీపై చేయి వేయకపోతే, మీరు తప్పిపోతారు.

192
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
లేదు, నేను చేయను.

193
00:09:14,550 --> 00:09:15,550
అవును, మీరు చేస్తారు.

194
00:09:15,550 --> 00:09:16,850
లేదు, నేను చేయను.

195
00:09:16,850 --> 00:09:19,010
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

196
00:09:19,010 --> 00:09:20,460
నేను చేసాను.

197
00:09:23,350 --> 00:09:27,840
ఒక్క నిమిషం బయటకి వచ్చాను
ఎందుకంటే నేను సత్రంలో విసుగు చెందాను.

198
00:09:28,680 --> 00:09:30,500
అయ్యో, క్షమించండి.

199
00:09:33,390 --> 00:09:35,590
మరియు దానినే మనం కర్మ అంటాము.

200
00:09:38,100 --> 00:09:39,590
ద్వారా వస్తున్నారు.

201
00:09:44,870 --> 00:09:46,580
దాని గురించి క్షమించండి, పిల్ల.

202
00:09:46,580 --> 00:09:48,790
మీరు ఇంటికి చేరుకోవాలి, చిన్న పిల్లవాడు.

203
00:09:48,790 --> 00:09:50,370
వ్యాపారం చేస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు!

204
00:09:52,470 --> 00:09:54,850
ఇది ఎప్పుడూ కుక్క ఈట్ డాగ్ ప్రపంచం.

205
00:09:54,850 --> 00:09:57,390
నాకు డబ్బు వస్తోందంటే నమ్మలేకపోతున్నాను
కేవలం షికారు చేయడం ద్వారా.

206
00:09:57,390 --> 00:10:00,090
ఈ నగరం నాకు స్వర్గం.

207
00:10:00,640 --> 00:10:03,050
ఇప్పుడు మీరు నిజంగా చేసారు, పంక్!

208
00:10:05,300 --> 00:10:06,930
మీరు మాకు ఎలా సరిపోతారు?!

209
00:10:06,930 --> 00:10:09,050
నేను ఇప్పటికే తగినంత చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను!

210
00:10:09,050 --> 00:10:11,400
నేను నా పందెం ఓడిపోయాను, నా ప్రియమైన స్వీట్ మేరీ నన్ను తిరస్కరించింది,

211
00:10:11,680 --> 00:10:14,050
మరియు అది మీ తప్పు!

212
00:10:14,050 --> 00:10:15,600
నువ్వు చిన్నగా కుళ్ళిపోయావు -

213
00:10:14,050 --> 00:10:15,600
కాబట్టి, అది పిశాచం...

214
00:10:15,600 --> 00:10:17,320
ఒక రక్త పిశాచి అండర్లింగ్.

215
00:10:17,320 --> 00:10:19,970
వారు చాలా HP కలిగి ఉన్నారని నేను విన్నాను,

216
00:10:19,970 --> 00:10:22,530
కానీ నేను ఇక్కడ ఊహిస్తున్నాను,
అవి అందరి పంచింగ్ బ్యాగ్‌లు మాత్రమే.

217
00:10:22,850 --> 00:10:24,600
ఇది నిజంగా కుక్క తినే కుక్క ప్రపంచం.

218
00:10:24,600 --> 00:10:28,500
చట్టవిరుద్ధమైన నగరం నుండి నేను ఆశించేది,
రక్తం మరియు వధతో తడిసిన పట్టణం.

219
00:10:42,840 --> 00:10:44,710
మాయా శక్తి యొక్క తరంగం?

220
00:10:47,140 --> 00:10:48,430
H-హే!

221
00:10:48,430 --> 00:10:51,000
ఈ విషయం ఇంకా సజీవంగా ఉందా?!

222
00:11:03,050 --> 00:11:05,680
పిశాచం కరిచిన మానవుడు
వారే పిశాచంగా మారిపోతారు.

223
00:11:05,680 --> 00:11:11,550
స్పష్టంగా, అది పుకారు మాత్రమే,
నిజానికి ఎప్పుడు...

224
00:11:14,680 --> 00:11:16,420
అందుకేనా?

225
00:11:16,420 --> 00:11:20,130
ఎర్రటి చంద్రుడు అందరినీ ఉత్తేజపరుస్తున్నాడు
పట్టణంలో మాయా శక్తి.

226
00:11:20,130 --> 00:11:23,050
నేనేమీ చేయనట్లు అనిపిస్తోంది,
అవి కేవలం గుణించుకుంటూనే ఉంటాయి.

227
00:11:23,550 --> 00:11:24,850
ఏం చేయాలి?

228
00:11:24,850 --> 00:11:27,100
నేను మామూలుగానే బ్యాక్ గ్రౌండ్ క్యారెక్టర్ లా పారిపోతానా?

229
00:11:27,100 --> 00:11:29,430
లేక లాలెస్ సిటీలో ఏం జరుగుతుందో చెప్పనా
చట్టవిరుద్ధమైన నగరంలో ఉంటాడు,

230
00:11:29,430 --> 00:11:32,420
మరియు రహస్యమైన యువకుడి చర్యను ప్రయత్నించాలా?

231
00:11:36,060 --> 00:11:39,530
ఏమైనప్పటికీ, నేను ఉండను కాబట్టి
జోంబీ అపోకలిప్స్‌లో,

232
00:11:39,530 --> 00:11:42,600
నేను విషయాలు కొంచెం వీలు కల్పిస్తానని అనుకుంటున్నాను
నేను ముందు మరింత చేతికి ...

233
00:11:42,600 --> 00:11:43,780
దిగిపో!

234
00:11:57,050 --> 00:11:58,850
మీరు?

235
00:11:58,850 --> 00:12:00,630
నేను మేరీని...

236
00:12:00,970 --> 00:12:03,090
పురాతన వాంపైర్ హంటర్.

237
00:12:03,590 --> 00:12:05,130
"ప్రాచీన"?

238
00:12:05,720 --> 00:12:08,010
మీరు మీ జీవితానికి విలువ ఇస్తే పరుగెత్తండి.

239
00:12:08,010 --> 00:12:11,000
"నీ ప్రాణానికి విలువ ఇస్తే పరుగు"...

240
00:12:12,050 --> 00:12:14,260
సందడి మొదలైంది.

241
00:12:14,260 --> 00:12:16,520
"ఉన్మాదం మొదలైంది!"

242
00:12:17,050 --> 00:12:18,550
చంద్రుడు ఎర్రగా ఉన్నాడు.

243
00:12:18,550 --> 00:12:20,670
మాకు సమయం మించిపోయింది.

244
00:12:21,970 --> 00:12:24,950
"మాకు సమయం ముగిసింది."

245
00:12:25,600 --> 00:12:28,720
ఏం జరుగుతోంది?

246
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
ఈ అనుభూతి ఏమిటి?

247
00:12:30,930 --> 00:12:33,080
నా హృదయంలో ఈ థ్రిల్?

248
00:12:33,640 --> 00:12:35,050
ఇది...

249
00:12:37,890 --> 00:12:39,300
ఇది...

250
00:12:43,550 --> 00:12:45,840
అతను నా మాట వినలేదా?

251
00:12:46,300 --> 00:12:48,930
నేను అతనికి మంచి అబ్బాయిని మరియు సత్రంలో వేచి ఉండమని చెప్పాను.

252
00:12:59,970 --> 00:13:01,550
నేను-నేను రక్షించబడ్డాను...

253
00:13:01,550 --> 00:13:02,800
హే, నువ్వు.

254
00:13:02,800 --> 00:13:05,690
మీరు అబ్బాయిని చూశారా
నల్లటి జుట్టు మరియు నల్ల కళ్ళతో?

255
00:13:05,690 --> 00:13:08,000
లేదు, నా దగ్గర లేదు!

256
00:13:11,180 --> 00:13:14,170
ఆ మూర్ఖుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

257
00:13:26,430 --> 00:13:29,260
ఓ-ఓ-మా సమయం వచ్చింది, పో!

258
00:13:29,260 --> 00:13:30,300
ఇది ఉంది!

259
00:13:30,300 --> 00:13:33,720
Th-Th-ది అకాడమీ మమ్మల్ని ఎప్పటికీ ఇక్కడ కనుగొనదు!
వారు మమ్మల్ని బహిష్కరించలేరు!

260
00:13:33,720 --> 00:13:38,100
మన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి ఇక్కడికి రావడం చాలా విలువైనది!

261
00:13:38,100 --> 00:13:40,260
మా వేసవి ముగియవచ్చు!

262
00:13:40,260 --> 00:13:43,470
కానీ మా కన్యత్వం ఇంకా బలంగా ఉంది, నా ప్రియమైన స్కెల్!

263
00:13:43,470 --> 00:13:44,470
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు!

264
00:13:44,470 --> 00:13:46,640
మనం ఎప్పుడు నిజమైన పెద్దలు అవుతాము?!

265
00:13:46,640 --> 00:13:48,100
ఇప్పుడు, కోర్సు యొక్క!

266
00:13:48,100 --> 00:13:49,430
శోభలోకి...

267
00:13:49,430 --> 00:13:52,120
... పరిపక్వత ప్రపంచం!

268
00:13:52,120 --> 00:13:54,050
వెళ్దాం!

269
00:13:54,540 --> 00:13:55,760
అది దేనికి?!

270
00:13:55,760 --> 00:13:57,840
మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు!

271
00:14:07,470 --> 00:14:09,670
ఆ మురికి వృద్ధుడు...

272
00:14:14,010 --> 00:14:16,250
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?

273
00:14:18,890 --> 00:14:21,520
ఇప్పుడు ఏమిటి?
మరో వీధి పోరాటమా?

274
00:14:22,260 --> 00:14:24,690
నేను ఇక్కడ కష్టాల్లో కూరుకుపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

275
00:14:31,930 --> 00:14:33,220
అక్కడ ఎవరున్నారు?

276
00:14:33,220 --> 00:14:35,090
నేను ఈరోజు ఎక్కువ మంది కస్టమర్‌లను తీసుకోవడం లేదు...

277
00:14:48,970 --> 00:14:51,050
మీరు మీ జీవితానికి విలువ ఇస్తే పరుగెత్తండి.

278
00:14:52,970 --> 00:14:54,300
సందడి మొదలైంది.

279
00:14:55,140 --> 00:14:56,260
ఉన్మాదమా?

280
00:14:57,050 --> 00:14:58,710
చంద్రుడు ఎర్రగా ఉన్నాడు.

281
00:14:59,930 --> 00:15:01,230
మాకు సమయం ముగిసింది.

282
00:15:04,100 --> 00:15:05,060
W-వెయిట్!

283
00:15:05,470 --> 00:15:07,020
ఎవరు-ఎవరు మీరు?

284
00:15:07,350 --> 00:15:08,680
నీడ.

285
00:15:08,680 --> 00:15:11,100
మీరు మీ జీవితానికి విలువ ఇస్తే పరుగెత్తండి.

286
00:15:11,100 --> 00:15:12,710
సందడి మొదలైంది.

287
00:15:19,300 --> 00:15:21,100
చంద్రుడు ఎర్రగా ఉన్నాడు.

288
00:15:21,100 --> 00:15:22,840
మాకు సమయం ముగిసింది.

289
00:15:27,640 --> 00:15:29,470
మేరీ! మేరీ, నువ్వు బాగున్నావా?

290
00:15:29,470 --> 00:15:31,260
బయట పిశాచాలు ఉన్నాయి, మరియు-

291
00:15:31,850 --> 00:15:33,470
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

292
00:15:33,470 --> 00:15:36,430
షాడో అనే వ్యక్తి...

293
00:15:37,050 --> 00:15:38,260
నీడ?

294
00:15:38,260 --> 00:15:39,510
నీ ఉద్దేశ్యం నీడ?

295
00:15:39,510 --> 00:15:40,390
మీరు అతని గురించి విన్నారా?

296
00:15:40,800 --> 00:15:44,350
అతను ఫీల్డ్ డే చేసిన దుష్ట సూత్రధారి
అవినీతి మతాధికారులను కొట్టడం!

297
00:15:44,350 --> 00:15:47,210
అతను కనీసం ప్రమాదకరమైనవాడు
ఈ నగర పాలకులలో ఎవరైనా!

298
00:15:51,260 --> 00:15:52,320
కానీ అతను...

299
00:15:53,180 --> 00:15:55,280
అతను చెడ్డవాడు కాలేడు.

300
00:16:01,180 --> 00:16:02,680
మేరీ? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

301
00:16:02,680 --> 00:16:05,220
నేను ఈ వెర్రి, గందరగోళ పట్టణం నుండి బయటికి వస్తున్నాను.

302
00:16:05,220 --> 00:16:06,380
మీరు మీ ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారా?

303
00:16:06,380 --> 00:16:08,760
కానీ వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటే వారు ఏమి చేస్తారో ఎవరికి తెలుసు!

304
00:16:08,760 --> 00:16:10,840
ధన్యవాదాలు, షాడో.

305
00:16:14,180 --> 00:16:16,720
మీరు కోరుకుంటే, తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

306
00:16:16,720 --> 00:16:20,340
మీరు అదృష్టవంతులైతే,
మీరు మీ ప్రయత్నంలో కూడా విజయం సాధించవచ్చు.

307
00:16:21,550 --> 00:16:26,190
వాస్తవానికి, గతం ఎప్పుడూ దయతో ఉండదు
ఎవరినైనా వెళ్లనివ్వండి.

308
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
లేడీ యుకీమ్!

309
00:16:28,600 --> 00:16:30,550
పిశాచాలు నగరంలో పిశాచాలను విడదీశాయి!

310
00:16:39,260 --> 00:16:40,800
నన్ను క్షమించండి.

311
00:16:40,800 --> 00:16:42,540
నన్ను క్షమించండి, సిడ్.

312
00:16:43,010 --> 00:16:45,880
నేను నిన్ను ఈ భయంకరమైన ప్రదేశానికి తీసుకురాకపోతే..

313
00:16:46,800 --> 00:16:51,640
అని అడుగుతున్న స్త్రీ నువ్వు
నల్లటి జుట్టు మరియు నల్లని కళ్ళు ఉన్న అబ్బాయి గురించి?

314
00:16:51,640 --> 00:16:53,470
నేను చాలా కాలం క్రితం ఒకరిని కలిశాను.

315
00:16:53,470 --> 00:16:55,050
నేను అతన్ని ఇప్పటికే కనుగొన్నాను.

316
00:16:56,390 --> 00:16:57,680
అతను నా సోదరుడు.

317
00:16:57,680 --> 00:16:59,670
కానీ నేను ఇప్పుడు అతనిని కనుగొన్నాను.

318
00:17:00,470 --> 00:17:03,470
ఆ అబ్బాయికి నల్ల వెంట్రుకలు లేవు, కళ్ళు నల్లగా లేవు.

319
00:17:03,470 --> 00:17:04,670
ఏమిటి?

320
00:17:06,220 --> 00:17:07,850
ఎవరు మీరు?

321
00:17:07,850 --> 00:17:10,510
వివరణకు సరిపోయే ఇద్దరు వ్యక్తులను నేను కలిశాను.

322
00:17:10,510 --> 00:17:11,820
చెప్పు!

323
00:17:12,100 --> 00:17:15,260
నేను చంద్రుడు ఉన్నప్పుడు మొదటి ఒకటి చూసింది
ఎర్రగా మారడం ప్రారంభమైంది.

324
00:17:15,260 --> 00:17:17,820
అతను ఎదురుగా నిలబడి ఉన్నాడు
విపరీతమైన పిశాచం మరియు నవ్వుతూ.

325
00:17:17,820 --> 00:17:18,800
అది అతను కాదు.

326
00:17:18,800 --> 00:17:22,050
నా సోదరుడు కేకలు వేయవచ్చు, కానీ అతను ఎప్పుడూ నవ్వడు.

327
00:17:22,050 --> 00:17:24,300
నేను కొన్ని నిమిషాల క్రితం రెండవదాన్ని చూశాను.

328
00:17:24,300 --> 00:17:26,800
అతను యువ డార్క్ నైట్
గుర్తించదగిన లక్షణాలు లేవు.

329
00:17:26,800 --> 00:17:28,970
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?!
చెప్పు!

330
00:17:28,970 --> 00:17:32,300
అతన్ని తీసుకెళ్లబోతున్నాడు
బ్లడ్ క్వీన్ అనుచరులు.

331
00:17:32,300 --> 00:17:33,640
రక్తం...

332
00:17:33,640 --> 00:17:35,670
వారు అతన్ని తీసుకెళ్లారా?
ఎక్కడ?

333
00:17:38,010 --> 00:17:39,390
క్రిమ్సన్ టవర్?

334
00:17:39,390 --> 00:17:43,850
మీ సోదరుడు క్రిమ్సన్ టవర్‌లో ఉన్నాడు,
బ్లడ్ క్వీన్స్ కోట.

335
00:17:43,850 --> 00:17:48,470
పిశాచాలు అతనిని బలి ఇవ్వాలని కోరుకుంటాయి
రక్త రాణికి.

336
00:17:48,470 --> 00:17:49,510
త్యాగం?

337
00:17:49,510 --> 00:17:53,850
బ్లడ్ క్వీన్ ఎలిసబెత్‌ను మేల్కొల్పడానికి
ఆమె వెయ్యి సంవత్సరాల నిద్ర నుండి,

338
00:17:53,850 --> 00:17:56,220
వారికి సజీవ యువకుని రక్తం అవసరం.

339
00:17:56,220 --> 00:17:57,350
వేచి ఉండండి.

340
00:17:57,350 --> 00:17:59,760
బ్లడ్ క్వీన్ నిద్రలో ఉండటం గురించి ఏమిటి?
అది వార్త.

341
00:17:59,760 --> 00:18:02,640
వారు తమ సమయాన్ని వెచ్చించి ఆ విషయాన్ని రహస్యంగా ఉంచారు.

342
00:18:02,640 --> 00:18:04,140
వెయ్యేళ్లు నిరీక్షిస్తూ,

343
00:18:04,140 --> 00:18:07,250
పిశాచాలను ఇచ్చే రాత్రికి
అపారమైన శక్తి...

344
00:18:08,050 --> 00:18:11,210
రాత్రి రెడ్ మూన్ మళ్లీ ఉదయిస్తుంది.

345
00:18:11,210 --> 00:18:14,510
నిజమే, చంద్రుడు ఎర్రగా కనిపించాడు
ఈ గత కొన్ని రోజులు.

346
00:18:14,510 --> 00:18:18,050
రెడ్ మూన్ నిద్రపోతున్న రాణిని కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది.

347
00:18:18,050 --> 00:18:21,420
త్యాగం యొక్క రక్తాన్ని ఉత్ప్రేరకంగా,
ఆమె తప్పకుండా చేస్తుంది...

348
00:18:25,050 --> 00:18:27,510
కానీ పాయింట్ ఏమిటంటే, Cid టవర్‌లో ఉంది, సరియైనదా?

349
00:18:27,510 --> 00:18:29,890
మరియు వారికి జీవుల రక్తం అవసరమైతే,
అప్పుడు అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

350
00:18:30,310 --> 00:18:33,680
నా లక్ష్యం బ్లడ్ క్వీన్ ఎలిసబెత్.

351
00:18:33,680 --> 00:18:35,720
ఆమెను కనుగొనడానికి, నేను క్రిమ్సన్ టవర్‌కి వెళ్లాలి.

352
00:18:35,720 --> 00:18:38,070
అప్పుడు మేము అదే దిశలో వెళుతున్నాము.

353
00:18:38,850 --> 00:18:41,430
అందరం కలిసి పని చేద్దాం మిస్...

354
00:18:41,430 --> 00:18:42,800
మేరీ.

355
00:18:42,800 --> 00:18:44,240
నేను పిశాచ వేటగాడిని.

356
00:18:44,240 --> 00:18:46,080
నేను క్లైర్.

357
00:18:48,540 --> 00:18:51,790
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ నుండి లోపలికి వెళ్లడం కష్టం
కానీ ఒక మార్గం ఉంది.

358
00:18:51,790 --> 00:18:52,250
నన్ను అనుసరించు.

359
00:18:52,550 --> 00:18:53,670
అర్థమైంది!

360
00:18:53,670 --> 00:18:55,130
నేను నీ కోసం వస్తున్నాను, సిడ్!

361
00:19:02,100 --> 00:19:03,090
మనం చచ్చిపోయాం!
మనం చనిపోతాం!

362
00:19:03,090 --> 00:19:04,470
మేము కన్యలుగా చనిపోతాము!

363
00:19:04,470 --> 00:19:05,540
మీరు తమాషాగా ఉండాలి!

364
00:19:05,540 --> 00:19:08,140
మా అమ్మ కాకుండా,
నేను ఎప్పుడూ ముద్దు పెట్టుకోలేదు-

365
00:19:08,640 --> 00:19:11,560
స్కెల్, నా స్నేహితుడు!
నీ కన్యత్వాన్ని నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను!

366
00:19:11,560 --> 00:19:13,770
హే, వేచి ఉండండి!
నన్ను ఇక్కడ విడిచిపెట్టకు!

367
00:19:14,220 --> 00:19:15,960
బి-బూబ్స్!

368
00:19:19,800 --> 00:19:22,220
జె-జగ్గర్నాట్, బాస్, సర్?

369
00:19:22,220 --> 00:19:24,200
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను, కాదా?

370
00:19:24,680 --> 00:19:26,930
ఇది మంచి, పెద్ద యుద్ధం వంటి వాసన.

371
00:19:26,930 --> 00:19:31,160
ఇలాంటివి మనం చూడలేదు
థెరియాన్‌త్రోప్ దండయాత్ర తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి.

372
00:19:31,550 --> 00:19:33,120
ఇప్పుడు మా అవకాశం!
తిరోగమనం!

373
00:19:33,120 --> 00:19:34,890
స్టేషన్‌కు పైకప్పుల మీదుగా పరుగెత్తండి!

374
00:19:34,890 --> 00:19:36,540
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

375
00:19:36,540 --> 00:19:38,760
మరియు మిమ్మల్ని మీరు అసోసియేషన్ నైట్స్ అని పిలుస్తారా?

376
00:19:38,760 --> 00:19:41,300
మీ సంఘం గౌరవాన్ని నేను పెద్దగా పట్టించుకోను!

377
00:19:41,300 --> 00:19:42,680
దీని కోసం వారు మాకు తగినంత డబ్బు చెల్లించరు!

378
00:19:42,680 --> 00:19:44,430
మరచిపో!

379
00:19:44,430 --> 00:19:46,720
ఆ చెత్త స్కావెంజర్లు...

380
00:19:46,720 --> 00:19:49,380
డైరెక్టర్, మేము ఇకపై ప్రధాన వీధిని పట్టుకోలేము!

381
00:19:51,350 --> 00:19:52,980
వారు ఇంత దూరం చేశారా?

382
00:20:00,510 --> 00:20:02,590
మీరు మీ జీవితానికి విలువ ఇస్తే పరుగెత్తండి.

383
00:20:04,390 --> 00:20:06,090
సందడి మొదలైంది.

384
00:20:06,760 --> 00:20:08,180
మీరు ఎవరు?

385
00:20:08,180 --> 00:20:10,590
H-అతను వాంటెడ్ క్రిమినల్!

386
00:20:11,430 --> 00:20:12,920
చంద్రుడు ఎర్రగా ఉన్నాడు.

387
00:20:13,550 --> 00:20:15,170
మాకు సమయం ముగిసింది.

388
00:20:15,720 --> 00:20:18,050
మాకు మిగిలింది తక్కువ సమయం.

389
00:20:19,350 --> 00:20:20,720
లార్డ్ క్రిమ్సన్...

390
00:20:20,720 --> 00:20:23,050
యాగానికి సంబంధించిన సన్నాహాలు దాదాపు పూర్తయ్యాయి.

391
00:20:23,880 --> 00:20:26,100
మరియు నగరం యొక్క మా స్వాధీనం ప్రణాళిక ప్రకారం జరుగుతోంది.

392
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
అయితే...

393
00:20:27,100 --> 00:20:28,100
అయితే?

394
00:20:28,100 --> 00:20:30,850
మేము ఊహించని ప్రతిఘటనను ఎదుర్కొంటున్నాము
కొన్ని ప్రదేశాలలో.

395
00:20:31,760 --> 00:20:33,470
దీని వెనుక ఎవరున్నారో మాకు తెలుసు.

396
00:20:33,470 --> 00:20:37,810
తమ అసంబద్ధమైన ఆలోచనలతో బుజ్జగించే మూర్ఖులు
వారు నా సమానులు అని:

397
00:20:38,180 --> 00:20:40,770
యుకీమ్ ది స్పిరిట్ ఫాక్స్, వైట్ టవర్ పాలకుడు.

398
00:20:41,220 --> 00:20:43,740
జగ్గర్నాట్ ది టైరెంట్, బ్లాక్ టవర్ పాలకుడు.

399
00:20:43,740 --> 00:20:46,220
వారి ఆటలు ఆడనివ్వండి.

400
00:20:46,220 --> 00:20:49,720
వారు తమ ముగింపును తీర్చుకుంటారు
బ్లడ్ క్వీన్ పునరుద్ధరించిన వెంటనే.

401
00:20:49,720 --> 00:20:50,720
అవును ప్రభూ.

402
00:20:50,720 --> 00:20:52,550
కానీ మరొకటి ఉంది ...

403
00:20:52,550 --> 00:20:53,450
ఏమిటి?

404
00:20:53,930 --> 00:20:57,880
ఎవరో పిశాచాలను చంపుతూ నగరంలో తిరుగుతున్నారు.

405
00:21:01,680 --> 00:21:04,130
దీని నుండి దూరంగా ఉండండి, గుసగుసలాడే!

406
00:21:08,640 --> 00:21:11,440
గో టు హెల్, షీ-ఫాక్స్!

407
00:21:11,440 --> 00:21:15,350
నువ్వు నిజంగా నాకు ముల్లు.

408
00:21:17,680 --> 00:21:21,270
మీరు నోరు తెరవడం మానేయాలని నేను పట్టుబడుతున్నాను
మరియు నగరం అంతటా మీ ఊపిరి పీల్చడం.

409
00:21:21,270 --> 00:21:23,980
జంతు స్త్రీ, రెచ్చిపోయేది నువ్వే!

410
00:21:23,980 --> 00:21:26,700
నేను పుష్కల పురుషులను పట్టించుకోను!

411
00:21:31,760 --> 00:21:33,870
ఏమీ మారదు.

412
00:21:34,260 --> 00:21:40,170
ఎవరో, ఎక్కడో,
కొత్త కథను తిప్పడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉండవచ్చు.

413
00:21:40,750 --> 00:21:42,250
కానీ నేను మారను.

414
00:21:43,050 --> 00:21:46,720
నేను కావాలనే నా తపనను మాత్రమే కొనసాగిస్తున్నాను
నీడలో ఎమినెన్స్!

415
00:21:53,180 --> 00:21:54,600
మీరు ఎవరు?

416
00:21:55,550 --> 00:21:57,000
మీరు...

417
00:21:57,890 --> 00:21:59,800
నా పేరు షాడో.

418
00:22:01,180 --> 00:22:02,890
నీడలో దాగి ఉండేవాడు

419
00:22:02,890 --> 00:22:05,030
నీడలను వేటాడేందుకు.

420
00:22:15,290 --> 00:22:17,250
అది చాలా ఆలస్యం

421
00:22:17,250 --> 00:22:20,120
సొన్నా తే జా మౌ ఓయిత్సుకేనై

422
00:22:17,250 --> 00:22:20,120
మీరు ఇకపై అలాంటి కదలికను అందుకోలేరు

423
00:22:20,120 --> 00:22:22,800
అంటే...

424
00:22:25,170 --> 00:22:31,560
సైషో నో ఇట్టే ఏరాబు మిచ్చి నరు భవిష్యత్తు

425
00:22:25,170 --> 00:22:31,560
మొదటి కదలిక తెలియని భవిష్యత్తును ఎంచుకుంటుంది

426
00:22:31,560 --> 00:22:34,240
సోనో అరిసమా

427
00:22:31,560 --> 00:22:34,240
ఎలా ఉంటుంది

428
00:22:34,240 --> 00:22:35,370
ఈ విధంగా

429
00:22:35,370 --> 00:22:41,670
సైగో నో ఇట్టే డి కిమెరు సెకై నో ఆన్సర్

430
00:22:35,370 --> 00:22:41,670
చివరి కదలిక ప్రపంచం యొక్క సమాధానాన్ని నిర్ణయిస్తుంది

431
00:22:41,670 --> 00:22:44,300
హిటోరి విజేత కాదు

432
00:22:41,670 --> 00:22:44,300
ఒకే విజేత

433
00:22:44,300 --> 00:22:45,730
ఇది నేనే

434
00:22:45,770 --> 00:22:48,390
కోనో మే వా మిసుయేటా

435
00:22:45,770 --> 00:22:48,390
ఈ కళ్లు చూశాయి

436
00:22:49,530 --> 00:22:55,530
దారే మో ఇమడ మీటూసెను సైతెకికై ఓ

437
00:22:49,530 --> 00:22:55,530
సరైన పరిష్కారం ఇంకా ఎవరూ గుర్తించలేకపోయారు

438
00:22:56,550 --> 00:23:00,350
సుబేతే వా బంజౌ షిహై సురు గేమ్

439
00:22:56,550 --> 00:23:00,350
అదంతా బోర్డును నియంత్రించే ఆట

440
00:23:00,350 --> 00:23:03,010
షికౌ నో టౌసౌ

441
00:23:00,350 --> 00:23:03,010
ఆలోచనల యుద్ధం

442
00:23:03,010 --> 00:23:05,390
పొరపాటు సే మో గిసౌ షిటే

443
00:23:03,010 --> 00:23:05,390
నేను నా తప్పులను కూడా దాచిపెడతాను

444
00:23:05,390 --> 00:23:07,970
చెక్‌మేట్ ఫ్యూసేకి తోషైట్‌ను తయారు చేశాడు

445
00:23:05,390 --> 00:23:07,970
మరియు చెక్‌మేట్ కూడా సన్నాహక చర్య

446
00:23:07,970 --> 00:23:10,390
కింగ్ ఓ ఉబయౌ గేమ్

447
00:23:07,970 --> 00:23:10,390
ఒకరికొకరు రాజును తీసుకునే ఆట

448
00:23:10,390 --> 00:23:12,840
షిసౌ టు యోకుబౌ

449
00:23:10,390 --> 00:23:12,840
భావజాలం మరియు కోరిక

450
00:23:13,140 --> 00:23:15,140
ఒక్క అవకాశం మినోగాసను అకుషు

451
00:23:13,140 --> 00:23:15,140
ఒక్క అవకాశాన్ని వదులుకోకుండా ఉండేందుకు ఒక చెడ్డ ఎత్తుగడ

452
00:23:15,510 --> 00:23:18,180
చివరి అవకాశం kanarazu shitomeru

453
00:23:15,510 --> 00:23:18,180
చివరి అవకాశం దాన్ని చేజార్చుకుంటుంది

454
00:23:18,470 --> 00:23:20,430
అది చాలా ఆలస్యం

455
00:23:20,430 --> 00:23:23,610
సొన్నా తే జా మౌ ఓయిత్సుకేనై

456
00:23:20,430 --> 00:23:23,610
మీరు ఇకపై అలాంటి కదలికను అందుకోలేరు

457
00:23:23,610 --> 00:23:25,610
అని చెప్పాలి

458
00:23:25,610 --> 00:23:30,740
కాంజెన్ శౌరి వా కోనో తే నో నాకా నీ

459
00:23:25,610 --> 00:23:30,740
మొత్తం విజయం నా చేతుల్లోనే ఉంది

460
00:23:35,800 --> 00:23:38,800
డేర్ నిమో మౌ ఓయిట్సుకేనై

461
00:23:35,800 --> 00:23:38,800
ఇప్పుడు ఎవరూ పట్టుకోలేరు